宪问篇第十四
原文：宪问耻。子曰：“邦有道，谷；邦无道，谷，耻也。”问：“克、伐、怨、欲不行焉，可以为仁矣？”子曰：“可以为难矣，仁则吾不知也。”
白话：原宪问孔子什么是可耻。孔子说：“天下大治时，可以当官；天下大乱时，当官就是耻辱。”问：“好胜、自夸、怨恨、贪婪，这几种毛病都没有的人，可以算仁吗？”孔子说：“这可以算很难得，但是算不算仁我不知道。”
翻译：YuanXianaskedaboutshame.Confuciussaid,“Whenthereisagreatorder
acrosstheland,youcanbeanofficial.Yetifyoustillwanttobeanofficialwhenthereisadisorderunderheaven,youareshameful.”YuanXianaskedoncemore,“Lovingtoexcelothers,self-praising,resentment,greediness,ifa
persondoesn’thaveanyoftheseshortcomings,canitbesaidthathisqualityisuptothestandardsofhumanity?”Confuciussaid,“It’srareforapersontobeuptothisstandard.ButIdon’tknowwhetherthiscanbeconsideredhumanityornot.”
原文：子曰：“士而怀居，不足以为士矣。”
白话：孔子说：“士如果恋家，就不配做士了。”
翻译：Confuciussaid,“Ifagentlemanisreluctanttoleavehome,hecannotbeagentleman.”
原文：子曰：“邦有道，危言危行；邦无道，危行言孙。”
白话：孔子说：“处于治世，要正言正行；处于乱世，还要正直，但说话要谦和。”
翻译：Confuciussaid,“Incaseofgreatorderacrosstheland,youractionandwordsshouldbehonest,whileincaseofdisorderunderheaven,youractionandwordsshouldstillbehonest,yetyoushouldbemodestandamiable.”
原文：子曰：“有德者必有言，有言者不必有德。仁者必有勇，勇者不必有仁。”
白话：孔子说：“有好品德的人必定有好言论，有好言论的人未必有好品德。有仁爱之心的人必定有勇气，有勇气的人未必有仁爱之心。”
翻译：Confuciussaid,“Apersonwithfinecharactersmustnecessarilyhavefinewords,yettheonewithfinewordsisnotnecessarilyoffinecharacters.Apersonwithfeelingsofhumanitymustbebrave,yetabravepersonisnotnecessarilybeoffeelingsofhumanity.”
原文：南宫适问于孔子曰：“羿善射，奡荡舟，俱不得其死然。禹稷躬稼而有天下。”夫子不答。南宫适出。子曰：“君子哉若人！尚德哉若人！”
白话：南宫适问孔子：“羿善于射箭，奡善于水战，最后都不得好死。禹和稷都亲自种植庄稼，却得到了天下。”孔子没有回答，南宫适出去后，孔子说：“这个人真是个君子呀！这个人真尊重道德。”
翻译：NangongKuoaskedConfucius,“Yiwasgoodatarrow-shooting,andAowasgoodatfightinginwater.Yetneitherofthemdieddecent.YuandJiwere
engagedinfarmingbuttheysuccessfullyseizedstatepower.”Confuciusdidn’treply.AfterNangongKuoleft,Confuciussaid,“Heisreallyagentleman!Heworshipsvirtuesindeed.”
原文：子曰：“君子而不仁者有矣夫，未有小人而仁者也。”
白话：孔子说：“只有不仁德的君子，没有仁德的小人。”
翻译：Confuciussaid,“Thereareonlygentlemenwithoutfeelingsofhumanity,butnovulgarianswithfeelingsofhumanity.”
原文：子曰：“爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？”
白话：孔子说：“爱一个人，你能不为他操劳吗？忠于一个人，你能不教诲他吗？”
翻译：Confuciussaid,“Ifyouloveaperson,isitpossibleforyounottoworkhardforhim?Ifyouarehonesttoaperson,isitpossibleforyounottoinstructhim?”
原文：子曰：“为命，裨谌草创之，世叔讨论之，行人子羽修饰之，东里子产润色之。”
白话：孔子说：“郑国发布公文，程序是裨谌起草，世叔提意见，外交官子羽加以修饰，最后由子产做最终的润色。”
翻译：Confuciussaid,“Whenissuingofficialdocuments,thecommonprocedureislikethis:BiChenmadeadraft;ShiShuputforwardhisproposals;ZiYu,officialinchargeofforeignaffairs,proposedamendmentsandaddenda;andZiChandidthefinalpolishingup.”
原文：或问子产。子曰：“惠人也。”问子西。曰：“彼哉！彼哉！”问管仲。曰：“人也。夺伯氏骈邑三百，饭疏食，没齿无怨言。”
白话：有人问子产是个怎样的人。孔子说：“他这个人真有德。”问子西怎么样，孔子说：“他呀！他呀！”问管仲怎样，孔子说：“他这个人真有才。他剥夺了伯氏封地，但不居功自傲，而是过了一辈子苦日子，到老死也无怨言。”
翻译：SomeoneaskedaboutZiChan.Confuciussaid,“Thismanisreallyofintegrity.”ThismanaskedaboutZiXi.Confuciussaid,“Thatguy!Thatguy!”ThatmanaskedaboutGuanZhong.Confuciussaid,“Heisreallyofability.
HedeprivedBofamilyoftheirfeoffbutheneverclaimedcreditforhimselfandbecameconceited.Hehadlongbeenlivingahardlifewithoutanycomplainstilltheendofhislife.”
原文：子曰：“贫而无怨难，富而无骄易。”
白话：孔子说：“贫穷而能够没有怨恨是很难做到的，富裕而不骄傲是容易做到的。”
翻译：Confuciussaid,“It’sdifficultforapersontobepoorbutbearnoresentment.It’seasyforapersontoberichbutnottobearrogant.”
原文：子曰：“孟公绰为赵魏老则优，不可以为滕薛大夫。”
白话：孔子说：“孟公绰做赵魏两家的家臣，是才力有余的，但不能做滕薛两国的大夫。”
翻译：Confuciussaid,“It’smorethanenoughforMengGongchuotobeamanagerinthetwofamiliesofZhaoandWei,butit’snotadvisableforhimtobeaministerinthetwocountriesofTengandXue.”
原文：子路问成人。子曰：“若臧武仲之知，公绰之不欲，卞庄子之勇，冉求之艺，文之以礼乐，亦可以为成人矣。”曰：“今之成人者何必然？见利思义，见危授命，久要不忘平生之言，亦可以为成人矣。”
白话：子路问怎样做才算完人。孔子说：“如果具有臧武仲的智慧，孟公绰的克制，卞庄子的勇敢，冉求的才艺；再加上知礼懂乐的修养，就可以算完人了。”又说：“现在的完人就不必这样了，见到利益时，考虑道义；见到危险时，奋不顾身；长期贫穷也不忘平日的诺言，也可以算完人了。”
翻译：ZiLuaskedhowcanbeaperfectman.Confuciussaid,“ApersonofthewisdomofZangWuchong,therestraintofMengGongchuo,thecourageofBian
Zhuangzi,theskillsofRanQiuandagoodcomprehensionofproprietiesandmusiccanbeconsideredaperfectman.”Confuciussaidagain,“Butthepresentperfectmendon’tneedtoactthisway.Solongastheycanrememberjustice
whenfacingbenefits,canactregardlessofhissafetywhenfacingdanger,canrememberhispreviouspromiseswhenhavinglongbeenindirenecessity,theycanbeconsideredperfectmen.”
原文：子问公叔文子于公明贾曰：“信乎，夫子不言，不笑，不取乎？”公明贾对曰：“以告者过也。夫子时然后言，人不厌其言；乐然后笑，人不厌其笑；义然后取，人不厌其取。”子曰：“其然？岂其然乎？”
白话：孔子向公明贾问公叔文子的情况：“他不说、不笑、不取，是真的吗？”公明贾答：“这话讲过火了。他该说时才说，人们才不讨厌他的说；快乐时才笑，人们才不讨厌他的笑；该取时才取，人们才不讨厌他的取。”孔子说：“是这样吗？难道真是这样吗？”
翻译：ConfuciusaskedGongmingGuaboutGongshuWenZi,“Hedoesn’tspeak,doesn’tsmileanddoesn’ttakeanything.Really?”GongmingGusaid,“Whoever
toldyouthiscarriedittoofar.Hespeaksonlywhennecessary,smilesonlywhenhappyandtakesomethingonlywhenheshouldsothatpeopledon’tdetesthim.”Confuciussaid,“Isitlikethis?Isitreallylikethis?”
原文：子曰：“臧武仲以防求为后于鲁，虽曰不要君，吾不信也。”
白话：孔子说：“臧武仲想以撤离封地作为交换条件，请求鲁君在鲁国替臧氏后代确立社会地位，虽然有人认为他不是要挟君主，我不相信。”
翻译：Confuciussaid,“ZangWuchongwantedtowithdrawfromhisfiefandthen
tookitasaconditionforhimtoaskthelordofthecountryLutoconfirmsocialpositionforthefuturegenerationsofZangfamily.Somepeopledidn’tconsiderhisactionasputtingpressureonthelordofthecountryLu.ButIdon’tthinkso.”
原文：子曰：“晋文公谲而不正，齐桓公正而不谲。”
白话：孔子说：“晋文公诡诈而不正派，齐桓公正派而不诡诈。”
翻译：Confuciussaid,“JinWenGongwasfraudulentbutnothonestandupright.QiHuanGongwashonestanduprightbutnotfraudulent.”
原文：子路曰：“桓公杀公子纠，召忽死之，管仲不死。”曰：“未仁乎？”子曰：“桓公九合诸侯，不以兵车，管仲之力也。如其仁，如其仁。”
白话：子路说：“齐桓公杀公子纠，召忽殉难，但管仲却不自杀。管仲不能算仁人吧？”孔子说：“桓公多次召集各路诸侯协商解决问题，不用武力，都是管仲在暗中出力呀。这就是他的仁德，这就是他的仁德。”
翻译：ZiLusaid,“HuanGongkilledhisbrotherGongztuJiu,ZhaoHudieda
martyr,butGuanZhongdidn’tcommitsuicide.GuanZhongshouldnotbeconsideredamanofhumanity,shouldhe?”Confuciussaid,“HuanGongcalleddukesandprincesunderhisregimetohandleproblemsaccordingtothe
principleofreachingunanimitythroughconsultationinsteadofarms.ItwaswelldoneonlybecauseGuanZhonghadsecretlyexertedhisefforts.ThisisthehumanityofGuanZhong.ThisisthehumanityofGuanZhong.”
原文：子贡曰：“管仲非仁者与？桓公杀公子纠，不能死，又相之。”子曰：“管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。微管仲，吾其被发左衽矣。岂若匹夫匹妇之为谅也，自经于沟渎而莫之知也。”
白话：子贡问：“管仲不能算仁人吧？桓公杀公子纠，他没有为公子纠殉死，反而做桓公的宰相。”孔子说：“管仲辅佐桓公，称霸诸侯，匡正天下，老百姓至今还受到他的恩惠。如果没有管仲，恐怕我们现在还要受到外来侵扰。因此哪能要求管仲像普通百姓那样拘泥小节，默默无闻地在小山沟里自杀呢？”
翻译：ZiGongasked,“GuanZhongshouldnotbeconsideredamanofhumanity,shouldhe?HuanGongkilledhisownbrotherGongztuJiu.Hedidn’tsacrificehislifeforGongztuJiuandworseofallhebecameHuanGong’spremier
instead.”Confuciussaid,“GuanZhonghelpedHuanGongunifythewholecountrybylordingitoverdukesandprincesunderhisregime.Itisonlybecauseofthisthatourpeoplearestillenjoyinghisfavorevennow.WithoutGuanZhong,
I’mafraidwewouldbestillsufferingfromforeigninvasion.So,howcanweaskGuanZhongtocommitsuicidesecretlyinthewildjustlikeanordinarypeoplewhorigidlyadherestotrivialmattersonly?”
原文：公叔文子之臣大夫僎与文子同升诸公。子闻之，曰：“可以为文矣。”
白话：公叔文子推荐一个佣人做了大夫，与他平起平坐。孔子说：“公叔文子可以称为‘文’了。”
翻译：GongshuWenZirecommendedhismanagertobeaministerwhowasonanequalfootingwithhim.Heardthis,Confuciussaid,“GongshuWenZicanbeconsideredagentleman.”
原文：子言卫灵公之无道也，康子曰：“夫如是，奚而不丧？”孔子曰：“仲叔圉治宾客，祝鮀治宗庙，王孙贾治军旅，夫如是，奚其丧？”
白话：孔子讲到卫灵公的无道，季康子说：“既然如此，为什么他没有垮台呢？”孔子说：“因为他有仲叔圉接待宾客，祝鮀管理宗庙祭祀，王孙贾统率军队，像这样，怎么会败亡呢？”
翻译：ConfuciustalkedaboutWeiLingGong’sincompetence.JiKangZisaid,“Whycouldheavertcollapsenowthatthecasewaslikethis?”Confuciussaid,“HehadZhongshuYuinchargeofguest-reception,ZhuTuoinchargeofsacrificeaffairsandWangsunGuinchargeofmilitary.Inthiscase,howcouldhecollapse?”
原文：子曰：“其言之不怍，则为之也难。”
白话：孔子说：“一个人说话大言不惭，兑现诺言就难了。”
翻译：Confuciussaid,“Ifamanboastwithoutshame,it’shardforhimtokeephimpromise.”
原文：陈成子弑简公。孔子沐浴而朝，告于哀公曰：“陈恒弑其君，请讨之。”公曰：“告夫三子。”孔子曰：“以吾从大夫之后，不敢不告也。君曰‘告夫三子’者。”之三子告，不可。孔子曰：“以吾从大夫之后，不敢不告也。”
白话：陈成子杀了齐简公。孔子沐浴后上朝，向鲁哀公报告：“陈恒把他的君主杀了，请讨伐他。”哀公说：“向三位大夫报告吧。”孔子说：“因为我做过大夫，不敢不报告。君主却说出‘你去向三位大夫报告’的话！”孔子只好向三位大夫报告，他们不同意讨伐。孔子说：“因为我做过大夫，不敢不报告。”
翻译：ChenChengZikilledQiJianGong.Afterbath,ConfuciushadanaudiencewiththelordofLordAiofLuandmadeareport,“ChenHengkilledhislord.
Pleasesendouttroopstosuppresshim.”AiGongsaid,“Makeareporttothethreeministers.”Confuciussaid,“IwasonceaministersoIdon’tdarenottomakeareporttoyou.Butyoushouldsay‘makeareporttothethree
ministers’!”Confuciushadtomakeareporttothesethreeministersbuttheydidn’tagreetosendouttroopstosuppressChenHeng.Confuciussaid,“IwasonceaministersoIdon’tdarenottomakeareporttoyou.”
原文：子路问事君。子曰：“勿欺也，而犯之。”
白话：子路问怎样事奉君主。孔子说：“不能欺骗他，但可以犯颜直谏。”
翻译：ZiLuaskedhowtoservealord.Confuciussaid,“Youcan’tcheathimbutyoucanadvisehimoutspokenlywithoutworryingthatyoumayangryhim.”
原文：子曰：“君子上达，小人下达。”
白话：孔子说：“君子追求高尚，小人追求庸俗。”
翻译：Confuciussaid,“Gentlemenseeknoblethingsbutvulgariansseekvulgarthing.”
原文：子曰：“古之学者为己，今之学者为人。”
白话：孔子说：“古人学习是为提高自己，而今人学习是为作秀。”
翻译：Confuciussaid,“Ancientpeoplestudytoenhancethemselvesbutpresentpeoplestudyforshow.”
原文：蘧伯玉使人于孔子，孔子与之坐而问焉。曰：“夫子何为？”对曰：“夫子欲寡其过而未能也。”使者出，子曰：“使乎！使乎！”
白话：蘧伯玉派使者访问孔子。孔子请使者坐下，然后问：“蘧先生最近在做什么？”使者回答说：“先生想要减少自己的错误，但未能做到。”使者走了以后，孔子说：“好一位使者啊，好一位使者啊！”
翻译：QuBoyusentanenvoytovisitConfucius.Confuciuslettheenvoysitdownandasked,“WhathasMr.Qubeendoing?”Theenvoyreplied,“Hewantstoreducehismistakes,buthefailed.”TheenvoyleftandConfuciussaid,“Whataniceenvoy!Whataniceenvoy!”
原文：子曰：“不在其位，不谋其政。”曾子曰：“君子思不出其位。”
白话：孔子说：“不在那个职位，就不考虑那个职位上的事情。”曾子说：“君子考虑问题，从来不超出自己的职权范围。”
翻译：Confuciussaid,“Withoutbeingintheposition,justdon’tthinkanythingrelatedtotheposition.”ZengZisaid,“Wheneverconsideringsomething,agentlemanneveroverstepshisauthority.”
原文：子曰：“君子耻其言而过其行。”
白话：孔子说：“君子认为说到但没做到是可耻的。”
翻译：Confuciussaid,“Gentlementhinkitshamefultosaysomethingbutdonothing.”
原文：子曰：“君子道者三，我无能焉：仁者不忧，知者不惑，勇者不惧。”子贡曰：“夫子自道也。”
白话：孔子说：“君子之道有三个方面，我都未能做到：仁德的人不忧愁，聪明的人不迷惑，勇敢的人不畏惧。”子贡说：“这正是老师的自我表述啊！”
翻译：Confuciussaid,“Gentlemen’sdoctrinesincludethreepointswhichIhaverealized:amanofhumanityneverworriesanything;awisemanisneverperplexed;abravemanneverfearsanything.”ZiGongsaid,“Thisisjustaself-explanationofyours.”
原文：子贡方人。子曰：“赐也贤乎哉？夫我则不暇。”
白话：子贡评论别人的短处。孔子说：“赐啊，你真的就那么贤良吗？我可没有闲工夫去评论别人。”
翻译：ZiGongcommentedothers’shortcomings.Confuciussaid,“Ci,areyoureallyniceenough?Ihavenotimetocommentothers.”
原文：子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”
白话：孔子说：“不怕别人不了解自己，只怕自己没本事。”
翻译：Confuciussaid,“Don’tbeafraidthatnooneunderstandsyou.Theonlythingweshouldworryaboutisthatyouarenotcapable.”
原文：子曰：“不逆诈，不亿不信，抑亦先觉者，是贤乎！”
白话：孔子说：“对于别人的欺诈和谎言，不是凭事先的怀疑和猜测，而是靠事先的觉察来知道的人，这才是贤人。”
翻译：Confuciussaid,“Somepeopleknowothers’cheatandliebydetectingbutnotbysuspectingandguessing.Suchpeoplecanbeconsideredworthy.”
原文：微生亩谓孔子曰：“丘，何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”孔子曰：“非敢为佞也，疾固也。”
白话：微生亩对孔子说：“孔丘，你为什么四处奔波、到处游说呢？你不就是要炫耀自己的口才吗？”孔子说：“我不想炫耀口才，只是因为痛恨丑恶的社会现实才不得不如此。”
翻译：WeiShengmusaidtoConfucius,“KongQiu,whyareyousobusyrunning aboutandpeddlingyourideas?Youjustwanttoshowoffyoureloquence,doyou?”Confuciussaid,“Idon’twanttoshowoffmyeloquence.ThereasonformetodothisisthatIhatethesocialinveterateillness.”
原文：子曰：“骥不称其力，称其德也。”
白话：孔子说：“千里马，人们称赞的不是它的气力，而是它的品德。”
翻译：Confuciussaid,“Asforwinged-steeds,whatpeoplepraiseisnottheirstrengthbuttheirmorality.”
原文：或曰：“以德报怨，何如？”子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德。”
白话：有人问：“用恩德报答怨恨行吗？”孔子说：“照你这么说，可该用什么来报答恩德呢？依我看，应该用正直来报答怨恨，用恩德来报答恩德。”
翻译：Someoneasked,“Returngoodforevil.Isthatacceptable?”Confuciussaid,“Ifaccordingtoyourpointofview,whatshouldwereturnforgood?Ithinkthatweshouldreturnhonestyforevil,returngoodforgood.”
原文：子曰：“莫我知也夫！”子贡曰：“何为其莫知子也？”子曰：“不怨天，不尤人。下学而上达，知我者其天乎！”
白话：孔子说：“没有人了解我啊！”子贡说：“为什么说没有人了解您呢？”孔子说：“我不埋怨天，也不责备人，我学了一些普通的知识，懂得了一些高深的道理。了解我的只有天吧！”
翻译：Confuciussaid,“Nooneknowsmewell!”ZiGongsaid,“Howcanyousaynooneknowsyouwell?”Confuciussaid,“I’velearnedsomeordinaryknowledgeandhaveunderstoodsomeprofoundtruth.”
原文：公伯寮愬子路于季孙。子服景伯以告，曰：“夫子固有惑志于公伯寮，吾力犹能肆诸市朝。”子曰：“道之将行也与，命也；道之将废也与，命也。公伯寮其如命何！”
白话：公伯寮在季孙氏面前诬蔑子路。子服景伯将此事告诉了孔子，他说：“季孙氏已经被公伯寮的谄言所迷惑，我有能力杀他，并将他陈尸街头。”孔子说：“道能够得到推行，是时运决定的；道得不到推行，也是时运决定的。公伯寮能把时运怎样？”
翻译：GongboLiaospokeillofZiLutoJiSun.ZifuJingbotoldthismattertoConfuciusandsaid,“JiSunhasbeenmisledbyGongboLiao’sslander.Ihavetheabilitytokillhimandmakehisbodydisplayedinthestreet.”Confucius
said,“Ifajustcausecanbecarriedout,itdependsonluck;ifitcannotbecarriedout,italsodependsonluck.HowcanGongboLiaodoanythingaboutluck?”
原文：子曰：“贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。”子曰：“作者七人矣。”
白话：孔子说：“贤人逃避黑暗的社会，其次逃避动荡的地域，再次逃避鄙视的目光，最次逃避恶毒的谗言。”孔子又说：“这样做的已经有七个人了。”
翻译：Confuciussaid,“Peopleofintegrityescapefromfouraspectsincludingdarksociety,turbulentarea,despisingeyes,andviciousslanders.”Confuciussaidagain,“Therehavealreadybeensevenpeoplewhocandothis.”
原文：子路宿于石门。晨门曰：“奚自？”子路曰：“自孔氏。”曰：“是知其不可而为之者与？”
白话：
子路夜里住在石门，看门人问：“你从哪里来？”子路说：“从孔子那里来。”看门人
说：“是那个明知做不到还偏偏要去做的人吗？”
翻译：ZiLustayedovernightatShiMen.Thedoor-manasked,“Whereareyoufrom?”ZiLusaid,“FromConfucius.”Thedoor-mansaid,“Isthatthemanwhoclearlyknowshecannotdobutjustdoit?”
原文：子击磬于卫，有荷蒉而过孔氏之门者，曰：“有心哉，击磬乎！”既而曰：“鄙哉！硁硁乎！莫己知也，斯己而已矣。深则厉，浅则揭。”子曰：“果哉！末之难矣。”
白话：孔子在卫国敲磬，有个背筐的人从门前走过说：“这个击磬的人有心计啊！”一会儿又说：“硁硁的声音不是太庸俗了吗？没人理解没关系，独善其身就是了。好比过河，水深就索性穿着衣服游过去，水浅就撩起衣服趟过去。”孔子说：“说得真干脆，没有什么可以责怪他了。”
翻译：StayinginthecountryWei,Confuciusoncestruckchimestone.Amanwithabasketonhisbackpassedandsaid,“Thechimestonestrikerreallysetshismindonit!”Butafterawhilehesaid,“Thissoundisreallyvulgar,isn’tit?It
doesn’tmatterthatnoonecanunderstandyou.Solongasyoucanmaintainpersonalintegrityduringchaotictimes,it’sallright.Thisisjustlikecrossingariver.Ifthewaterisdeep,youjustwadeacrossitwithyourclothingon.And
ifshallow,youjustwadeacrossitwithyourhandholdingupthehemofyourjacket.”Confuciussaid,“Whathesaidisreallystraightforward.Icannotblamehimforanything.”
原文：子张曰：“书云：‘高宗谅阴，三年不言。’何谓也？”子曰：“何必高宗？古之人皆然。君薨，百官总己以听于冢宰三年。”
白话：子张说：“《尚书》上说，‘高宗守丧，三年不谈政事。’这是什么意思？”孔子说：“不仅是高宗，古人都是这样。国君死了，百官三年内都听从宰相安排，各司其职。”
翻译：ZiZhangsaid,“TheBookShangShusaid,‘InShangDynasty,thelordGaoZongdidnothingaboutgovernmentaffairsforthreeyearsduringfuneralperiod.’
Whatdoesitmean?”Confuciussaid,“NoonlyGaoZong,butallancientpeoplefaithfullyadheredtothisprinciple.Ifalorddied,allofficialsobeyedordersbythepremierandstayedattheirrespectiveposts.”
原文：子曰：“上好礼，则民易使也。”
白话：孔子说：“领导者尊崇道德规范，群众就容易指挥。”
翻译：Confuciussaid,“Ifleadersworshipmoralstandards,themassesareeasytolead.”
原文：子路问君子。子曰：“修己以敬。”曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安人。”曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安百姓。修己以安百姓，尧舜其犹病诸？”
白话：子路问什么叫君子。孔子说：“提升自己的道德修养水平，随时随地保持恭谨的态度。”子路说：“这样就够了吗？”孔子说：“提升自己的道德修养水平，使他人安乐。”子路说：“这样就够了吗？”孔子说：“提升自己的道德修养水平，使百姓安居乐业。提升自己的道德修养水平，使百姓安居乐业，尧舜不都难于做吗？”
翻译：ZiLuaskedaboutgentlemen.Confuciussaid,“Raiseyourownmorallevel
andkeeparespectfulandattentiveattitudeatanytimeandanywhere.”ZiLusaid,“Isthisenough?”Confuciussaid,“Raiseyourownmorallevelandmakeotherstoliveeasilyandcomfortably.”ZiLuasked,“Isthisenough?”Confucius
said,“Raiseyourownmorallevelandmakethemassestoliveandworkinpeace.Raiseyourownmorallevelandmakethemassesliveandworkinpeace.It’stoodifficultevenforYaoandShuntocomeuptothisstandard,isn’tit?”
原文：原壤夷俟。子曰：“幼而不孙弟，长而无述焉，老而不死，是为贼。”以杖叩其胫。
白话：原壤叉开双腿坐着等待孔子。孔子骂他说：“小时候你不讲礼貌，长大了一事无成，老了又总不死，真是害人精。”说着，用手杖敲他的小腿。
翻译：Withhislegsstretchingcasually,YuanRangwaswaitingforConfucius.
Confuciusscoldedhim,“Whenyouwereyoung,youshowednocivilitytoanyone.Whenyoubecameagrownman,youhadnothingaccomplished.Whenyouareoldnow,youdon’tdie.Whatapestyouare!”
原文：阙党童子将命。或问之曰：“益者与？”子曰：“吾见其居于位也，见其与先生并行也。非求益者也，欲速成者也。”
白话：阙里的一个童子，来向孔子传话。有人问孔子：“这是个求上进的孩子吗？”孔子说：“我见他与长辈同坐同行。他不是个要求上进的人，而是个急于求成的人。”
翻译：AboyinQueLicametosentwordstoConfucius.SomeoneaskedConfucius,“Isthisaboywhoseekstomakeprogress?”Confuciussaid,“Isaw
himsittingandwalkingtogetherwithelders.Heisnotaboywhoseekstomakeprogress,butaonewhoisimpatientforsuccess.”