贫而无怨难，富而无骄易

【原典】

子曰：“爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？”子曰：“为命①，裨谌②草创之，世叔③讨论之，行人④子羽⑤修饰之，东里⑥子产润色之。”或问子产。子曰：“惠人也。”问子西⑦。曰：“彼哉！彼哉！”问管仲。曰：“人也。夺伯氏⑧骈邑⑨三百，饭疏食，没齿无怨言。”子曰：“贫而无怨难，富而无骄易。”

【注释】①命：指国家的政令。②裨谌：音bìchén，人名，郑国的大夫。③世叔：即子太叔，名游吉，郑国的大夫。子产死后，继子产为郑国宰相。④行人：官名，掌管朝觐聘问，即外交事务。⑤子羽：郑国大夫公孙挥的字。⑥东里：地名，郑国大夫子产居住的地方。⑦子西：这里的子西指楚国的令尹，名申。⑧伯氏：齐国的大夫。⑨骈邑：地名，伯氏的采邑。

【译释】孔子说：“爱他，能不为他操劳吗？忠于他，能不对他劝告吗？”孔子说：“郑国发表的公文，都是由裨谌起草的，世叔提出意见，外交官子羽加以修饰，由子产作最后修改润色。”有人问子产是个怎样的人。孔子说：“是个有恩惠于人的人。”又问子西。孔子说：“他呀！他呀！”又问管仲。孔子说：“他是个有才干的人，他把伯氏骈邑的三百家夺走，使伯氏终生吃粗茶淡饭，终身也没有怨言。”孔子说：“贫穷而能够没有怨恨是很难做到的，富裕而不骄傲是容易做到的。”解读贫富都要有好心态身处富贵而不骄傲容易吗？其实也是很难的。身边的人大多不如你，面对你的时候不是自惭形秽就是巧言讨好，这样时间长了，你不飘飘然才怪呢！可能骄傲的时候，自己还完全没感觉，还以为是本应如此呢！晋武帝时，散骑常侍石崇是有名的豪富。

他的钱到底有多少，谁也说不清。有一次，他到了洛阳，听说王恺的豪富很出名，有心跟他比一比。他听说王恺家里洗锅用糖水，就命令他家厨房用蜡烛当柴火烧。这件事一传开，人家都说石崇家比王恺家阔气。王恺为了炫耀自己富，又在他家门前的大路两旁，夹道四十里，用紫丝编成屏障。谁要上王恺家，都要经过这四十里紫丝屏障。这个奢华的装饰，把洛阳城轰动了。石崇成心压倒王恺。他用比紫丝贵重的彩缎，铺设了五十里屏障，比王恺的屏障更长、更豪华。王恺又输了一着。但是他还不甘心，向他的外甥晋武帝请求帮忙。晋武帝觉得这样的比赛挺有趣，就把宫里收藏的一株两尺多高的珊瑚树赐给王恺，好让王恺在众人面前夸耀一番。有了皇帝的帮忙，王恺比阔气的劲头更大了。他特地请石崇和一批官员到他家吃饭。宴席上，王恺得意地对大家说：“我家有一件罕见的珊瑚，请大家观赏一番怎么样？”大家当然都想看一看。王恺命令侍女把珊瑚树捧了出来。那株珊瑚有两尺高，长得枝条匀称，色泽粉红鲜艳。大家看了赞不绝口，都说真是一件罕见的宝贝。只有石崇在一边冷笑。他看到案头正好有一支如意，顺手抓起，朝着大珊瑚树正中轻轻一砸，一株珊瑚被砸得粉碎。周围的官员们都大惊失色。主人王恺更是满脸通红，气急败坏地责问石崇：“你……你这是干什么！”石崇嬉皮笑脸地说：“您用不着生气，我还您就是了。”王恺又是痛心，又是生气，连声说：“好，好，你还我来。”石崇立刻叫他的随从回家去，把他家的珊瑚树统统搬来让王恺挑选。不一会儿，一群随从回来，搬来了几十株珊瑚树。这些珊瑚中，三四尺高的就有六七株，大的竟比王恺的高出一倍。株株条干挺秀，光彩夺目。至于像王恺家那样的珊瑚，那就更多了。周围的人都看呆了。王恺这才知道石崇家的财富比他不知多出多少倍，也只好认输。这场比阔气的闹剧就这样结束了。石崇的豪富就在洛阳出了名。有的时候，我们看到身边的人都以富贵为荣，发达了就志得意满。长期处在这种环境中，难保不被同化，而染上骄奢的习气。能够出淤泥而不染的，都是真君子。但在孔子看来，这样还不是很难，要想看到身边的人一个个飞黄腾达，而自己丝毫不生气不埋怨，这才是真正难做到的。