食不厌精,脍不厌细

  〈乡党8〉食不厌精,脍不厌细。食饐而餲,鱼馁而肉败,不食。色恶,不食。臭恶,不食。失饪,不食。不时,不食。割不正,不食。不得其酱,不食。肉虽多,不使胜食气。惟酒无量,不及乱。沽酒市脯,不食。不撤姜食。不多食。祭于公,不宿肉。祭肉不出三日。出三日,不食之矣。食不语,寝不言。虽疏食、菜羹,瓜祭,必齐如也。

  这章详述孔子的饮食习惯,有现代食品安全的概念。

  吃的饭越精细越好,肉类也切的越细越好。食物变了该有的味道,鱼肉腐败,不吃。颜色不对的食物,不吃。发出恶臭的食物,不吃。没煮熟的食物,不吃。不当令的食物或是没到吃饭时间,不吃。食物没按既定的规矩切割,不吃。没有适当的佐酱,不吃。肉不能比其他蔬菜多。只有喝酒没有限量,不喝到不醒人事。街上舖子里买的东西,不吃。吃饭一定有姜。不饱食。鲁君在祭祀后分赐的肉,不放到隔夜吃。家里祭拜的肉类也不放着超过三天。超过三天就不吃。吃饭时候不交谈,睡觉前不谈正事。就算祭拜时只有很微薄的食物,但也依然保持庄敬。

  这章的主要问题在于孔子饮食行为背后的原因。

  “食不厌精,脍不厌细”这句话常被拿来说孔子吃东西很讲究,很挑剔。古注都认为这是“养生之道”。朱子就简单明瞭地说:“食精则能养人,脍麤则能害人。”而且“不厌”也是说“如果可能的话,能这样最好,没有一定非要这样不可。”这样解释,谁都会向孔子这样要求吧!

  接下来“不食”的列举,其实也都是为了食品安全和身体健康。“饐”音益,皇侃说“饮食经久而腐臭也”。“餲”音爱,皇侃说是“经久而未恶也”。“馁”音内(发三声而非四声),皇侃说:“鱼臭坏也”。“色恶”,皇侃说是“食失常色”。“失饪”、皇侃说是“失生熟节也,也就是没煮熟。“非时”有二说:一指“不到吃饭时间”,一指“不当令”,也就是“不是食物的生产季节”。

  “割不正”,一般都指食物切割的形状要方正。皇侃引用江熙的话说:“杀不以道,为不正也。”邢昺近一步解释“析解牲体,脊、胁、臂、臑之属,礼有正数”,好像就是按着部位来切割,而和“屠宰礼”无关。现在犹太人和伊斯兰教徒载杀牛羊都有诵经的仪式,大概更符合这里所说的“正”,也就是要用适当的“屠宰礼”。

  “不得其酱”,皇侃的解释是“食味各有所宜,羸醢菰食、鱼脍芥酱,竝相宜也,故食不得所宜之酱则不食也。”这和个人口味有关,似乎无关食品安全。

  “肉虽多,不使胜食气”,皇侃认为“若肉多他食少则肉不美,故不使肉胜食气。”戴望解“食”为“食飨”,“气”是古之“饩”字,“牲牢也”,整句就是“肉虽多,不得过食饩之数”。好像是说有多少祭拜的肉就吃多少,别再增加。可是具体而言是怎么回事,我也没看懂。

  “惟酒无量,不及醉”,这样的话,孔子在〈子罕16〉也说过。孔子好酒量,一直遗传道七十七代“大成奉祀官”孔德成。我听毓老师上课提到过。

  “沽酒市脯,不食”的“沽”和“市”都是“买”,说的是怕制作酒和脯过程不乾净。

  “不撤姜食,不多食”,朱子解释的最简要:“姜通神明,去秽恶,故不彻。适可而止,无贪心。这些都是有健康概念。另外孔子也担心“饱食终日,无所用心”(〈阳货22〉)吧!

  “祭于公,不宿肉”、皇侃解释说:“孔子仕时助君祭也。助祭必得赐俎,得赐俎还及分赋食之,不得留置经宿,经宿是慢鬼神余也。”

  “祭肉不出三日。出三日,不食之矣”是指家里祭拜的肉不能超过三天不吃,会坏掉。这是有关食安和健康的问题。那是个没有防腐剂或任何化学添加剂的美好时代。

  “食不语,寝不言”中的“语”和“言”是不同的,《说文解字》〈言部1470〉说:“直言曰言,论难曰语”。邢昺延续前半句的说法:“直言曰言,答述曰语”。皇侃说:“言,是宜出己;语是答述也。”朱子说:“答述曰语,自言曰言。”这些用来解释此章似乎都说不通。吃饭不“答述”,那应该是要先“不问问题”才治本吧?睡觉不“直言”,那又是什么意思?如果是睡觉说梦话,这能控制吗?戴望的说法好一些:“语,诲言也,当食不诲言”,意思就是“吃饭就专心吃饭,不要说教,口水喷溅到饭菜上不卫生”。“寝不语”是“内寝不言正事,所以敬天职”,也就是“睡觉就好好睡觉,别在谈论公事了”。这是强调言语各有场合,别时时刻刻想着说教和公事,该吃饭就吃饭,该睡觉就睡觉。我觉得这是良好的生活习惯,应多加提倡。

  “虽疏食、菜羹,瓜祭,必齐如也”的“疏”或作“蔬”。“齐”,孔安国、邢昺和朱子都说是“严敬貌”,不是之前的“沐浴”的意思。皇侃说:“三物虽薄而必宜尽齐敬之礼,鬼神飨德不飨味故也”,朱子强调这样的作法是表达“圣人之诚”。

  _______________________________________________________________________________________________________________________________________

  附录

  〈子罕16〉子曰:“出则事公卿,入则事父兄,丧事不敢不勉,不为酒困,何有于我哉?”

  〈阳货22〉子曰:“饱食终日,无所用心,难矣哉!不有博弈者乎,为之犹贤乎已。”

  《说文解字》〈言部1470〉言:直言曰言,论难曰语。从口䇂声。凡言之属皆从言。