可以托六尺之孤,可以寄百里之命,临大节而不可夺也

泰伯6〉曾子曰:“可以托六尺之孤,可以寄百里之命,临大节而不可夺也。君子人与?君子人也。”

这章是曾子论“君子人”,应该说的就是“君子”。

曾子说:“﹝一个人﹞如果可以将年少的幼主托付给他,而且又可以辅佐幼主发号施令,如果碰到安定社稷或生死存亡之际,这个人还能不背叛幼主。这样的人算是一个君子了吧?算是个君子!”

这里的“托”,或作“托”,皇侃说是“凭托”。“六尺之孤”,孔安国说是“幼少之君”,皇侃说的更详细些:“童子无复而为国君者也。年齿幼少位能自立,故凭托大臣,如成王托周公者也。”邢昺除了提到周公之外,还提到霍光。刘宝楠的注解专心在“尺”的长度的说法,说明“六尺”是“幼少”,还说晏婴长不满六尺,孟子和荀子也都说“五尺之童”。

“寄命”,孔安国说是“摄君之政令”。皇侃说“百里”指的是“国”;“命”则是“国之教令”。

“临大节而不可夺”,何休说是“大节者、安国家,定社稷也。不可夺者,不可倾夺也。”皇侃认为“临大节”是“国有大难”。邢昺遵循何休的说法,朱子则遵循皇侃的说法。

最后提的“君子”,古注都没解释,刘宝楠说是“卿大夫之称”,其实应该就是指“有位者”,和孔子经常提到的“修己安人”的道德君子重点不同。曾子的“君子”能为主上尽忠,安定社稷,成为后来当政者最鼓励读书人做的事情,“将相本无种,男儿当自强”也是这种心态的展现,却从来没告诉读书人“如果君上不行,乾脆取而代之”的这种革命思想。

后世帝王乐于“独尊儒术”大概曾子在这章的想法帮了不少忙。