苗而不秀者有矣夫!秀而不实者有矣夫

这章表面看来是说明植物的情况,恐怕还是在悲叹颜渊的早逝。

孔子说:“谷子发了芽却没长好,这种情况是有的!谷子长好了却没有结果实,这种情况也是有的!”

朱子详细注解的本章的关键字:“谷之始生曰苗,吐华曰秀,成谷曰实。”

何晏引用孔安国的解释:“言万物有生而不育成者,喻人亦然也”,只当作一般的譬喻。朱子似乎也这么解:“盖学而不至于成有如此者,是以君子贵自勉也。”皇侃则认为本章“又为叹颜渊为譬也”,刘宝楠引用诸多说法,证明“此章喻人早夭也。人早夭,故成德亦有未至。”这样的解释得到比较多认同。

孔子这种对农作物的观察,证明了他“少也践,故多能鄙事”(〈子罕6〉)。他在回答樊迟请学农事时,回答说:“吾不如老农”(〈子路4〉),恐怕又是谦虚的说法。