天下有道

【原典】

季氏将伐颛臾①。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事②于颛臾。”孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主③,且在城邦之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”孔子曰:“求!周任④有言曰:‘陈力就列⑤,不能者止。’危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?且尔言过矣,虎兕⑥出于柙⑦,龟玉毁于椟⑧中,是谁之过与?”冉有曰:“今夫颛臾,固而近于费⑨。今不取,后世必为子孙忧。”孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服而不能来也,邦分崩离析而不能守也;而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙⑩之内也。”孔子曰:“天下有道,则礼乐征伐自天子出;天下无道,则礼乐征伐自诸侯出。自诸侯出,盖十世希不失矣;自大夫出,五世希不失矣;陪臣执国命,三世希不失矣。天下有道,则政不在大夫。天下有道,则庶人不议。”孔子曰:“禄之去公室五世⑩⑾矣,政逮⑩⑿于大夫四世⑩⒀矣,故夫三桓之子孙微矣。”

【注释】①颛臾:音zhuānyú,鲁国的附属国,在今山东省费县西。②有事:指有军事行动,用兵作战。③东蒙主:东蒙,蒙山。主,主持祭祀的人。④周任:人名,周代史官。⑤陈力就列:陈力,发挥能力,按才力担任适当的职务。⑥兕:音sì。雌性犀牛。⑦柙:音xiá,用以关押野兽的木笼。⑧椟:音dú,匣子。⑨费:季氏的采邑。⑩萧墙:照壁屏风。指宫廷之内。⑩⑾五世:指鲁国宣公、成公、襄公、昭公、定公五世。⑩⑿逮:及。⑩⒀四世:指季孙氏文子、武子、平子、桓子四世。

【译释】季氏将要讨伐颛臾。冉有、子路去见孔子说:“季氏快要攻打颛臾了。”孔子说:“冉求,这不就是你的过错吗?颛臾从前是周天子让它主持东蒙祭祀的,而且已经在鲁国的疆域之内,是国家的臣属啊,为什么要讨伐它呢?”冉有说:“季孙大夫想去攻打,我们两个人都不愿意。”孔子说:“冉求,周任有句话说:‘尽自己的力量去负担你的职务,实在做不好就辞职。’有了危险不去扶助,跌倒了不去搀扶,那还用辅助的人干什么呢?而且你说的话错了。老虎、犀牛从笼子里跑出来,龟甲、玉器在匣子里毁坏了,这是谁的过错呢?”冉有说:“现在颛臾城墙坚固,而且离费邑很近。现在不把它夺取过来,将来一定会成为子孙的忧患。”孔子说:“冉求,君子痛恨那种不肯实说自己想要那样做而又一定要找出理由来为之辩解的做法。我听说,对于诸侯和大夫,不怕贫穷,而怕财富不均;不怕人口少,而怕不安定。由于财富均了,也就没有所谓贫穷;大家和睦,就不会感到人少;安定了,也就没有倾覆的危险了。因为这样,所以如果远方的人还不归服,就用仁、义、礼、乐招徕他们;已经来了,就让他们安心住下去。现在,仲由和冉求你们两个人辅助季氏,远方的人不归服,而不能招徕他们;国内民心离散,你们不能保全,反而策划在国内使用武力。我只怕季孙的忧患不在颛臾,而是在自己的内部呢!”孔子说:“天下有道的时候,制作礼乐和出兵打仗都由天子作主决定;天下无道的时候,制作礼乐和出兵打仗,由诸侯作主决定。由诸侯作主决定,大概经过十代很少有不垮台的;由大夫决定,经过五代很少有不垮台的。天下有道,国家政权就不会落在大夫手中。天下有道,老百姓也就不会议论国家政治了。”孔子说:“鲁国失去国家政权已经有五代了,政权落在大夫之手已经四代了,所以三桓的子孙也衰微了。”

解读家庭幸福离不开和睦一个国家繁荣富强的前提条件必然是无内忧,内乱的国家必然不能繁荣昌盛。家与国一样,人们常说的“家和万事兴”同样是这个道理。“家和”是“兴家”的前提。我们不难想象一个时常充满了争吵、摔东西声的家庭,与一个处处充满着欢笑、相敬如宾的家庭有着多么大的差距。家人之间的矛盾往往是由于缺乏谅解与信任引起的,倘若能够多体谅一下家人,设身处地地为家人着想,“家和万事兴”的情况便会很快到来。这里有两则故事,说的就是如何化解家庭矛盾的:第一则故事是这样的:有一对小夫妻,他们常为吃苹果发生口角———女的怕苹果皮上沾了农药有毒,一定要把果皮削掉;而男的则认为果皮有营养,把皮削掉太可惜。常吃苹果,也就常吵。后来,他们竟吵到他们的结婚介绍人那里去了。结婚介绍人对男人说:“你太太不吃苹果皮,你嫌她浪费,那你就把她削的苹果皮拿去吃了,不就没有事了!”结婚介绍人还说,由于不同的家庭环境以及不同成长经历的影响,每个人的生活习惯会有所不同,因此,不要勉强别人来认同自己的习惯,同时,也要体谅宽容别人的习惯。小两口听了之后茅塞顿开。还有一则故事:一户人家经常吵架,看见隔邻的一家非常和美,十分羡慕,便前往请教。邻家的男主人回答说:“我们家每个人都是坏人,所以不会吵架。”问的人不明所以,悻悻然离去。一天,邻家有一辆脚踏车被窃,他们的对话无意间让经常吵架的那户人家听到:“没有关好大门,是我的错。”“不,我忘了上锁,是我不好。”“其实我不应该把车子放在院子里。”那户人家恍然大悟。很多夫妻常为一些小事争吵,旁人也很难断清谁对谁错。其实,这些事无所谓对和错,需要的只是一点点宽容,互让互谅才是家庭生活中的法宝。家庭的和睦,是每一位家庭成员共同努力的结果。每一个家庭成员只要能够不固执己见,多替他人着想,自然能够化矛盾为和睦了。如果每个家庭都能和睦相处,那么这个社会自然也就和谐安宁了。